EN
PATTERN BOOK

傳承經典,創新設計

邀請新生代設計師糅合中國傳統紋樣於當代設計,重新演繹這些文化底蘊深厚的經典圖案,並透過創新設計,將經典花紋元素融入於生活應用之中。從家居裝飾到日常用品,以不同角度展現中華文化之美,讓這份珍貴的文化遺產得以傳承且綻放光彩。

希望透過一系列精心策劃的活動,深入探索來自中國不同朝代和民族的傳統紋樣,以及其豐富的文化意涵。藉著與設計師、藝術家及文化專家合作,展開一場出歷史文化與現代美學之間的對話,探索傳統花紋在品味家居和日常生活中的獨特韻味。

使命願景

在當前全球化迅速發展的背景下,結合創新的文化傳承正是以文化資源作為推動經濟發展所需要動力。「流行紋化」(Motifx)這項目的開展,正是為了回應當前社會經濟的需要,我們希望通過設計的力量,讓年輕一代更深入地接觸,並理解中國傳統文化的魅力。

「流行紋化」(Motifx)這個項目不僅是對歷史紋飾的現代詮釋,更是一次文化的再生。它鼓勵年輕設計師探索和創造,讓他們在設計中融入中國元素,將傳統與現代相結合,形成獨特的文化呈現。這樣的實踐不僅提升本地設計的多樣性,還豐富了香港的文化身份象徵,讓我們在國際舞台上展現獨特的文化特色。Motifx 同時亦提供了一個促進創意交流與合作的平台,培養新一代設計師的才華,也讓年青人的努力被肯定。我們希望在不論本港或海外,開拓更廣闊的市場,讓香港不僅成為中國傳統的守護者,也成為設計創新與靈感的源泉。相信這不僅是對傳統文化的尊重,更是對未來的承諾。

香港知專設計學院主辦、文創產業發展處資助「流行紋化」,作為香港時裝薈的節目之一。香港時裝薈由香港特別行政區政府舉辦。

關於香港時裝薈:香港特別行政區行政長官在2023年的《施政報告》中提出由2024年起每年舉辦「香港時裝設計周」,匯集不同時裝設計盛事,推廣香港時裝及紡織設計品牌發展及文創盛事化。文化體育及旅遊局轄下的文創產業發展處積極與本地和海內外時裝設計、服裝業界和其他相關持份者,一起商討落實細節,引入嶄新元素,為不同時裝設計活動創造協同效應。香港時裝設計周以「香港時裝薈」作為品牌,首屆香港時裝薈的主要活動會在2024年11月20日至12月4日在香港多個文化地標和設計及時裝焦點場地舉行。匯集不同類型的時裝設計活動,涵蓋範圍廣泛,精彩紛呈。香港特別行政區政府鋭意將全新旗艦香港時裝薈發展為年度盛事系列,打造香港成為亞洲時裝設計中心。

免責聲明:香港特別行政區政府僅為本項目提供資助,除此之外並無參與項目。在本刊物/活動內(或由項目小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議,均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、文創產業發展處、 「創意智優計劃」秘書處或「創意智優計劃」審核委員會的觀點。